Michael Leong “Poetry can be any damn thing it wants,” observes the distinguished critic and translator Mary Ann Caws in a 2009 article for Poetry Magazine. One can take this unapologetically blithe statement—which, after the groundbreaking innovations of modernism, seems …